当前位置: 首页 >> 社会

以中外两国的国际标准书号出版

2020-03-11 来源:海口娱乐网

“以中外两国的国际标准书号出版,实际上就是版权输出的一种,也就是说我们的书在国外被正式出版,这早就不是什么新鲜事啦!”





由长江出版传媒集团旗下湖北科学技术出版社出版的《同舟共济一甲子——中非建交60周年人物录》、《肯尼亚国家地理遥感图集》、《肯尼亚常见植物》等4种图书版权成功输出非洲,近日在肯尼亚正式出版。


这是中国图书首次以中肯两种国际标准书号同步发行。而且,肯尼亚国家图书馆收录并馆藏了以上图书,以后在肯尼亚及其他英联邦国家均可通过图书馆数据库系统查询到以上图书的出版信息。


这一消息引起读者关注:一书一号是国内出版界的常识,这些书为何有两个书号呢?


版权输出的一种


“以中外两国的国际标准书号出版,实际上就是版权输出的一种,也就是说我们的书在国外被正式出版,这早就不是什么新鲜事啦!”出版业内人士马先生告诉北京青年报记者。同属长江出版传媒集团旗下的长江文艺出版社工作人员告诉北青报记者,由该社出版的《狼图腾》英文版权早在2005年便已成功输出英国,2007年还实现了在全球英语国家同时出版发行的辉煌纪录。


国际标准书号简称ISBN,简而言之相当于一本书的“身份证”,1971年正式实施,每年由世界知识产权组织国际ISBN书号中心根据世界各国的需要发放ISBN配额。它是机读编码,从图书的生产到发行、销售始终如一,便于检索。但有的出版社在不同国家或地区的分社出版的同一种书会使用两个不同的ISBN。


书号和出口权


曾长期制约中国图书走出去


2006年,国务院新闻办公室和当时的国家新闻出版总署联手启动了“中国图书对外推广计划”。该计划启动之前,书号和出口权曾长期制约中国图书走出去。


书号方面,我国图书的版权输出一直受制于国内采用的标准书号无法与国外标准对接,因此凡在国内制作的外文书都需要重新添加别国书号后方能进入其数据库及物流系统,如此也就很难进入西方主流图书市场。在2007年的“中国图书对外推广计划”工作小组第三次会议上,相关负责人就此瓶颈问题表态,对列入“中国图书对外推广计划”或实施“走出去”战略的出版项目所需要的书号不限量,支持重点出版企业申办出口权等。此外,还明确了政府将首次以资助翻译费形式介入版权输出,鼓励外国出版商和出版机构直接出版发行关于中国的图书。


从输出版权


到资本运作


2006年至今的11年间,我国的图书版权输出增长迅猛,已成为世界上重要的图书版权输出国,近年来每年输出国外的版权数量都保持在万种以上。据2016年的“中国图书对外推广计划”工作小组第十二次会议上公布的数据,我国版权输出已经从2010年的5691项增长到2015年的超过1万项,版权贸易逆差从2004年的8.6:1缩小到2015年的1.6:1。而在去年8月举办的第2 届北京国际图书博览会上,仅仅5天时间里便达成各类版权输出与合作出版协议 075项,再创历史新高。


尤为称道的是,国内各出版企业实现了从起初尝试输出单个版权到现在纷纷大手笔收购海外出版机构的大跨步前进——数据显示,目前国内出版机构在国外已设立各类分支机构达400多家,海外出版发行能力大大提升。比如推动这次肯尼亚版权输出项目的主要力量,就是长江出版集团于去年在肯尼亚注册成立的非洲分公司。而此前大手笔的出版业资本并购项目,还有凤凰出版传媒集团收购美国一家资深童书生产商、浙江少儿出版社并购澳大利亚新前沿出版社等。有了国外出版机构,我们便可以不必借助版权贸易而在国际主流图书市场直接出书。文/本报记者 崔巍


(编辑:王怡婷)

瘫痪老人手脚肿怎么回事
山东治疗癫痫病医院
宝宝脾虚怎么办
友情链接
海口娱乐网